Aid to the Foreign-Born Department (ATFB)
Supporting Our Community Since 1986
Established in 1986 by the Town of Hempstead, the Aid to the Foreign-Born Department is dedicated to assisting individuals born outside the United States.
Our mission is to empowers immigrants through bilingual services, education, and advocacy, addressing challenges of acculturation and social integration. We strive to build an inclusive, united community where all can thrive.
ATFB is funded through grants and public donations.
Our Services
Filling out Applications for:
- Citizenship
- Replacement or Renewal of Permanent Green Card
- Replacement of Citizenship Certificate (lost, damaged, or destroyed)
- Request for Citizenship Certificate
- Passport
- Employment & Unemployment
- Housing
Certificate translations for:
- Birth
- Marriage
- Divorce
- Death
Other translations, such as:
- Diplomas
- School Transcripts
- Sworn Statements
Filling out forms for:
- School Registration
- Voter Registration
- Social Security
- Social Services
- Complaints
Our team can assist you with completing and developing Resumes and we can provide referrals to trusted organizations for:
- Shelter, Housing, Medical Insurance, Food Stamps
- Mental Health, Food Pantry, Domestic Violence Support
- Accidents, Divorce, Child Support
- GED and ESL Classes
Citizenship Exam
To further empower our clients, ATFB offers a free Citizenship Exam Review Class every Wednesday from 5:00 p.m. to 6:00 p.m.
Contact:
Phone: (516) 758-7130 ext. 250 or 252
Email: [email protected]
[email protected]
Office Hours
Monday to Friday: 9am – 5pm
Departamento de Ayuda al Nacido en el Extranjero (Departamento Bilingüe)
Apoyando a nuestra comunidad desde 1986
Establecido en 1986 por la ciudad de Hempstead, el Departamento de Ayuda al Nacido en el Extranjero se dedica a ayudar a las personas nacidas fuera de los Estados Unidos.
Nuestra misión es empoderar a los inmigrantes a través de servicios bilingües, educación y apoyo, abordando los desafíos de la aculturación y la integración social. Nos esforzamos por construir una comunidad inclusiva y unida donde todos puedan prosperar.
El Departamento Bilingüe se financia a través de subvenciones y donaciones públicas.
Nuestros servicios
Llenar aplicaciones para:
- Ciudadanía
- Reemplazo o Renovación de Green Card Permanente
- Reemplazo de Certificado de Ciudadanía (perdido, dañado, o destruido)
- Solicitud de Certificado de Ciudadanía
- Pasaporte
- Empleo y Desempleo
- Vivienda
Traducciones de Certificados para:
- Nacimiento
- Matrimonio
- Divorcio
- Defunción
Otros servicios de traducción:
- Diplomas
- Transcripciones escolares
- Declaraciones juradas
Llenar formularios para:
- Inscripción escolar
- Registro de votantes
- Seguro social
- Servicios sociales
- Quejas
Nuestro equipo puede ayudarle a completar y desarrollar resumes (currículums), y podemos referirle a organizaciones confiables para:
- Refugios, vivienda, seguro médico, cupones de alimentos
- Salud mental, despensas de comida, apoyo para violencia doméstica
- Accidentes, divorcio, manutención de menores
- Clases de GED y ESL
Examen de ciudadanía
Para empoderar aún más a nuestros clientes, ATFB ofrece una clase gratuita de repaso para el examen de ciudadanía todos los miércoles de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.
Contacto:
Teléfono: (516) 758-7130 ext. 250 o 252
Correo electrónico: [email protected]
[email protected]
Horario de oficina
Lunes a viernes: 9 a.m. – 5 p.m.
